If partnering with a university, are they considered a subcontractor, and therefore any funding going to them counts against the one-third allowed for Phase I?

Yes. Universities are considered subcontractors or consultants and count towards the ratio of work. According to the SBIR Policy Directive, at least 2/3 of the work, measured in total contract dollars, must be performed by the small business awarded the contract for a Phase I award.